Yea, we will propose to make these forum posts a bit more clear to simplify things 
Currently, the prefixes in the titles (e.g. RFC) are not changed as this remains the Request For Comments posts.
Once a CP moves on to an off-chain vote, a new proposal post is created and there it is indicated clearly that the proposal has passed.